New site under construction

Dear friends of norrut,
Due to a fatal error, my old homepage was completely deleted. As you can see, I’m already working on a new one – but that may take a while. I apologize for any inconveniences.

Kära vänner till norrut,
på grund av ett fatalt fel raderades min gamla hemsida helt. Som ni ser så håller jag redan på med en ny – men det kan ta ett tag. Jag ber om ursäkt för eventuella besvär.

Liebe Freunde von norrut,
aufgrund eines fatalen Fehlers meinerseits wurde meine alte Homepage komplett und unwiederbringlich gelöscht. Wie Ihr seht, arbeite ich bereits an einer neuen – doch bis alles läuft, wird es wohl längere Zeit dauern. Für eventuelle Unannehmlichkeiten bitte ich um Entschuldigung.